NEWS >   <

AU SUJET DE DOUBLE TROUBLE

Le Dauphiné

15 Décembre 2012

Le Dauphiné - 15 Décembre 2012

Jeanine Songeon a animé la rencontre avec trois auteurs devant un public attentif.

VEYRIER-DU-LAC
Rencontre littéraire avec trois auteurs

Plus d'une cinquantaine de personnes étaient présente ce jeudi soir à la mairie pour participer à la rencontre littéraire organisée par la bibliothèque. Trois auteurs ont répondu à l'invitation de la Présidente Jeanine Songeon.

Corinne Labasse, illustratrice humoriste d'origine et membre de la société "Peintres de montagne", a écrit "Histoire de Lac" en prenant pour thème le lac d'Annecy avec ses légendes, ses histoires allant du réel à l'imaginaire. De nombreuses aquarelles originales illustrent chaque histoire de son ouvrage.

Caroline Touraut, auteur d'un ouvrage sur la sociologie "La famille à l'épreuve de la prison", a recueilli les témoignages de familles de détenus. Dans un grand climat de confiance, elle a rencontré une soixantaine de femmes, mères et aussi quelques hommes devant les prisons afin d'analyser l'impact de l'enfermement sur les relations familiales. "La sortie de prison, autant crainte qu'attendue" dira-t-elle.

Pour Stéphen Lamouille, passionné par la langue russe, son roman "Double trouble" qui fait suite à son premier ouvrage "Chute libre", prend ses origines à Moscou qu'il a beaucoup visité. L'on y a côtoyé le milieu des affaires au capitalisme anarchique et rongé par la mafia qui a la mainmise sur toute l'économie du pays.

Trois auteurs à découvrir sans modération.

10 Décembre 2012

Rencontre littéraire à la salle consulaire

La bibliothèque de Veyrier-du-Lac organise une rencontre littéraire jeudi 13 décembre à 18 h dans la salle consulaire de la mairie. Trois auteurs seront présents. Corinne Labasse, auteur-illustratrice de "Histoire de Lac", Caroline Touraut, sociologue qui a recueilli les témoignages de familles de détenus et les analyse dans son livre "La famille à l'épreuve de la prison". Stéphen Lamouille, romancier, auteur de "Double trouble", fait voyager son personnage à Moscou, Nuremberg, Budapest.

Les auteurs dédicaceront leurs ouvrages au sours su verre de l'amitié offert par la municipalité.

Le Patriote Beaujolais

13 Décembre 2012

Villefranche
Stéphen Lamouille en dédicace

Le romancier Stéphen Lamouille propose une rencontre-dédicace samedi 15 décembre à partir de 10h00 à la librairie Develay (1012 rue nationale) autour de son dernier livre, "Double trouble", ouvrage mêlant intrigue policière et espionnage.

18 Mai 2012

Le Patriote Beaujolais - 18 Mai 2012
Jassans-Riottier
Débats et échanges à la médiathèque

La médiathèque Simone Veil a reçu vendredi soir Stéphen Lamouille, auteur originaire de Lacenas, dont deux romans ont été édités. Pendant plus d'une heure, cet ancien commercial a raconté le cheminement qui l'a mené à prendre la plume, développé sa façon de travailler et dépeint l’atmosphère de ses œuvres. Il a en outre présenté la maison d'édition Kometa qu'il a fondé il y a quelques mois, décrivant avec passion la philosophie avec laquelle il compte la faire vivre. Le public a découvert quelqu'un de disponible et d'ouvert qui a l'amour des mots et des histoires chevillé au corps. Les questions ont été nombreuses et le temps est passé très vite.

3 Mai 2012

Le Patriote Beaujolais - 3 Mai 2012

Lacenas-Cogny

Une rencontre avec Stéphen Lamouille

L'auteur du roman « Double trouble », Stéphen Lamouille, propose de renouer avec les personnages de « Chute libre », pour pénétrer le milieu des affaires à Moscou au début des années 2000. L'ambivalence des valeurs et des sentiments de Stan, Pure ou Alexandra tiendra le lecteur en haleine. On peu en savoir plus sur le monde sensuel et romanesque de l'auteur sur www.stephenlamouille.fr, et ne pas manquer de le rencontrer en voisin (il réside à Lacenas) puisqu'il sera à la bibliothèque de Cogny ce vendredi 4 mai à 20h pour une rencontre suivie de signatures. Stéphen Lamouille qui en a profité pour monter sa maison d'édition KOMETA, évoquera aussi sans doute cette expérience.

2 Février 2012

Le Patriote Beaujolais - 2 Février 2012

Stéphen lamouille est venu à la rencontre des lecteurs de la Boîte à tifs.

Gleizé

La boîte à tifs transformée en salon de lecture

Le temps d’un après-midi, Chantal, la gérante du salon de coiffure gleizéen, a eu l’idée de « mélanger les genres » en invitant Stéphen Lamouille, auteur originaire de Lacenas, à lire quelques extraits de son dernier roman.
« Souvent les clients viennent avec un livre, ils profitent d’un moment de soin et de détente en s’évadant à travers la lecture. » Cette fois, ils ont eu l’occasion de découvrir celui qui se cache derrière ces lignes qui les font voyager. Après « Chute libre », sorti en 2002, Stéphen Lamouille a écrit « Double trouble » (aux éditions Kometa), une suite indépendante qu’il présente comme « un roman d’amour/aventure dans le milieu des affaires russes ». « Quand on connaît l’homme, c’est toujours étrange de plonger dans ses romans, on a l’impression de rentrer dans son intimité », raconte Sophie.
Cette rencontre réussie aura réconforté Chantal dans son idée de faire venir d’autres intervenants dans son salon pour faire découvrir différents arts à ses clients.

15 Décembre 2011

Le Patriote Beaujolais - 15 Décembre 2011
Une nouvelle maison d'édition dans le paysage local.
Lancée le 8 octobre dernier par son fondateur Stéphen Lamouille, elle étudie déjà plusieurs œuvres pour lancer son catalogue.

Stéphen Lamouille est tombé dans l’écriture tout petit. Les exercices littéraires le passionnent à l’école, mais sa carrière professionnelle l’en éloignera pour finalement y revenir, écoutant les avis de ses proches, sortant ainsi son premier roman « Chute libre », en septembre 2002. Un deuxième roman se prépare, mais d’autres projets apparaissent. L’auteur se pose alors quelques questions en découvrant le fonctionnement et les chiffres du monde de l’édition : cent mille manuscrits pa an ne sont pas publiés, voire refusés sans même avoir été vraiment étudiés. Pensant alors à la sortie de son roman « Double trouble », Stéphen décide alors de faire un galop d’essai et lance sa propre maison d’édition, Kometa. « J’ai mon travail de directeur export d’une grosse entreprise en mars 2010, commente-t-il, et un incident dans ma vie a fait que je ne me voyais pas reprendre la même activité, mais plutôt en faire une proche de mes passions. » Kometa fonctionne avec un comité de lecture bénévole. « Lorsque’un auteur nous contacte, explique Stéphen, nous lui demandons tout d’abord des extraits de son ouvrage ; s’il nous intéresse, nous nous engageons alors à le lire entièrement. » L’idée a été bien accueillie par les auteurs et professionnels du livre dans la région. « Il n’y a qu’un seul autre éditeur dans la région, les éditions du Poutan, qui se consacre à l’histoire ; nous irons vers la fiction et la poésie. » Kometa planche déjà sur quatre ouvrages d’auteurs régionaux, même si Stéphen Lamouille ne compte pas limiter l’origine géographique de ses auteurs. « Je vais commencer à bouger, conclut-il, mais cette fois pour présenter la maison d’édition et démarcher les auteurs, avec qui nous établirons de vraies relations. »

Renseignements sur www.kometa-éditions.fr.

20 Octobre 2011

Le Patriote Beaujolais - 20 Octobre 2011
Triple évènement pour la sortie du roman « Double trouble »

Dernièrement, dans le cadre du Clos Marzé, Stéphen lamouille recevait un cercle d’une cinquantaine d’amis à l’occasion du lancement de son deuxième roman « Double trouble ». Un triple évènement en réalité, puisque Stéphen en a également profité pour lancer Kometa Editions, qu’il a créée, démarrant ainsi une nouvelle vie dans le cadre d’une reconversion professionnelle. Démarrage aussi d’un site du même nom (www.kometa-editions.fr), véritable outil d’accompagnement et de lien avec les auteurs qui seront édités par Stéphen.

« Double trouble » se situe dans le milieu des affaires à Moscou au début des années 2000. Comme pour son premier roman, « Chute libre », qui se lit à la suite (ou pas), Stéphen renoue avec des personnages dont l’ambivalence des valeurs et des sentiments tiendra le lecteur en haleine.

Kometa, une nouvelle maison d’édition
Quelles ont été vos motivations pour créer une maison d’édition d’édition ?

« A l’époque de la sortie de « Chute libre », il y a neuf ans, j’ai découvert le milieu de l’édition et constaté que seulement 2% des tapuscrits expédiés trouvaient un éditeur, en refoulant quelque cent mille chaque année. J’ai donc eu envie, aux vues de la demande, d’associer une passion, elle-même liée à celle d’écrire, à une véritable activité professionnelle. Je souhaite proposer aux auteurs une alternative sur le marché de l’édition, avec des prestations originales comme la création d’un site Internet lié à l’édition de l’ouvrage et axer mon action sur la qualité ».

Quelle est votre structure ?

« Nous avons une petite équipe motivée et compétente de cinq personnes bénévoles, dédiées au comité de lecture. Nous allons nous faire connaître à travers Internet, les revues spécialisées, la création d’un réseau de libraires partenaires. Kometa Editions est par ailleurs déjà affiliée aux bases de données utilisées par les libraires ; c’est-à-dire que le livre peut être commandé n’importe où en France ».

L'Essor Savoyard

6 Décembre 2012

L'Essor Savoyard - 6 Décembre 2012
A la rencontre de trois auteur veyrolains le 13 décembre
Veyrier-du-Lac

La Présidente Jeanine Songeon de la Bibliothèque pour Tous animera le jeudi 13 décembre à 18 h à la salle consulaire de la mairie, une rencontre littéraire avec trois auteurs de la commune. Corinne Labasse, auteur-illustratrice qui parlera de son dernier livre "Histoire de Lac". Caroline Tourand, sociologue, dont l'ouvrage "Les familles à l'épreuve de la prison" reprend les témoignages recueillis auprès de familles de détenus. Stéphen Lamouille, dont les deux romans sont une invitation à Moscou et ailleurs.

La rencontre sera suivie d'une séance de dédicaces et d'un pot de l'amitié offert par la municipalité.

Le Pays Beaujolais

4 Octobre 2012

Le Pays Beaujolais - 4 Octobre 2012
Roman
Double trouble

Après une longue carrière de commercial en France puis à l'international, Stéphen Lamouille offre actuellement un nouveau cap à sa vie, qui octroiera à l'écriture un espace et une motivation davantage affirmés. Avec la parution de Double trouble il confirme sa passion pour l'écriture mais aussi son plaisir d'amener le lecteur à partager un monde à la croisée permanente de la réalité quotidienne et de la fiction.

Une mystérieuse organisation fait pression sur l''un des personnages majeurs de ce roman pour obtenir des renseignements capitaux... Ainsi s'amorce le scenario de Double trouble qui va conduire le lecteur au fil de l'ambivalence permanente inscrite en filigrane dans ce roman. Qui, de Stan ou de Jürgen subit cette pression ? Qui, de Pure ou d'Alexandra arrivera à reconquérir l'objet de leur désir commun? Alexandra sortira-t-elle vainqueur de double amour qui la taraude par ailleurs ? Quel lieu aura finalement raison des protagonistes de cette histoire : la Russie ou la France ? Qui se cache derrière cette mystérieuse organisation ? En attendant que tombent une à une ces énigmes, ce chassé-croisé d'évènements et de personnages amènera le lecteur au cœur du voyage dont Moscou et la Russie du début des années 2000 occupent une large partie.

Stéphen Lamouille a écrit un roman d'amour et d'aventure dans le milieu des affaires russes, un roman qui plonge le lecteur au cœur d'une organisation mystérieuse et le tiendra en haleine jusqu'à la dernière page (il y en a 500) avec une dernière page de précisions historiques et 6 photos de situation, de la Place Rouge au Bolchoï en passant par la grandiose station de métro Komsomolskaïa...

Un roman à lire sans retenue.

Bernard Schreier

25 Novembre 2011

Le Pays Beaujolais - 25 Novembre 2011

Stéphen Lamouille a tourné une page sur le plan professionnel.

Stéphen Lamouille Ecrivain et éditeur

L’ancien professionnel de l’import-export a tourné la page. Avec la sortie de son deuxième roman, cet habitant de Lacenas ouvre un nouveau chapitre de sa vie en devenant également éditeur.

En 2010, une parenthèse professionnelle lui a donné le temps de réfléchir sur sa vie. Le voici donc qui reprend la finalisation de son deuxième ouvrage « Double trouble » laissé en jachère depuis 2006. « Je me suis rendu compte que des milliers d’ouvrages sont écrits mais jamais publiés », a-t-il constaté. Parmi ceux-là, il peut en avoir qui retiennent mon attention et que je veuille éditer. » L’achèvement de son deuxième livre sera l’occasion de tester son rêve en devenant éditeur (« un essai grandeur nature »). La Kometa (la comète, en russe) voit le jour. Son créneau : le roman d’amour et d’aventure. Les siens en sont un exemple, forts d’histoires prenantes et riches en rebondissements. Les romans d’autres auteurs pourraient suivre : traduction de livres français ou livres étrangers traduits en français. Son pays de prédilection, la Russie, pourrait être la première destination de ces échanges croisés. Via son site Internet (www.kometa-editions.fr), plusieurs auteurs l’ont déjà contacté.

- Rencontre-signature à la librairie-boutique des Marais (Villefranche) le samedi 26 novembre prochain à partir de 16h.

Le Progrès

24 Avril 2012

Le Progrès - 24 Avril 2012

Stéphen Lamouille, un auteur qui fait rêver. Photo Jacques Chirouzes

TREVOUX
L'auteur Stéphen Lamouille a dédicacé son dernier roman

Stéphen Lamouille, Lyonnais d'origine, a dédicacé samedi, à la librairie Buréco, son second roman « Double trouble » et a proposé la réédition de son précédent ouvrage « Chute Libre »

S'agit-il là d'une suite ?

Oui et non ! Je n'avais pas prévu de suite, mais les lecteurs sont restés sur le faim avec la fin. Cependant, ce roman est indépendant du premier.

Qu'est-ce qui vous a amené à l'écrire ?

Je suis retourné en Russie et j'ai été subjugué. Je ne suis pas écrivain de métier (il est directeur en Export, ndlr) mais j'ai voulu faire redécouvrir Moscou au lecteur à travers un scenario fait d'aventures et d'amour, de mystères.

Avez-vous un ouvrage en gestation ?

Oui, mais dans le milieu de la montagne, en Savoie, qui garde un côté mystérieux, sur la vie pastorale pour faire rêver le lecteur tout en l'ancrant dans le monde réel. C'est toujours une trame faite d'amour et d'aventure. Il devrait paraître au printemps prochain.

« Chute Libre » et « Double trouble » peuvent être achetés à la librairie Buréco à Trévoux, chez les libraires correspondants ou commandés sur http://www.kometa-editions.fr.

20 Avril 2012

Loisirs Spectacles - Trévoux
Stéphen Lamouille en dédicaces

Une mystérieuse organisation fait pression sur l'un un personnage pour obtenir des renseignements capitaux. Qui subit cette pression ? Qui reconquerra l'objet de leur désir ? Alexandra sortira-t-elle vainqueur du double amour qui la taraude ? Le second romand de Stéphen Lamouille, « Double trouble », est un chassé croisé d'évènements et de personnages où la Russie des années deux mille occupe une large part.

Dédicace samedi 21 avril à 9h30. Librairie Buréco, bd des Combattants.

30 Janvier 2012

Le Progrès - 30 Janvier 2012

Stéphen Lamouille. Photo Jacques Chirouzes

TRÉVOUX
Semaine du livre : l’occasion de voir des auteurs en dédicace
Au cours de la semaine du livre, il y a de grandes manifestations, comme les salons, mais aussi les rendez-vous plus intimistes. Ainsi, vendredi au « Bon coin », Stéphen Lamouille a dédicacé son dernier ouvrage intitulé « Double trouble ». Ce roman se suffit à lui-même mais peut être considéré comme une suite de « Chute libre », édité en 2002. Né en 1957, ce Lyonnais devenu caladois a beaucoup voyagé pour son travail et rencontré beaucoup de monde. Il « donne aujourd’hui un nouveau cap à [sa] vie, afin d’offrir à l’écriture un espace plus important ». Il écrit des romans policiers en rapport avec l’actualité. La soirée s’est terminée par un café-concert avec « Art ad lib ».

23 Janvier 2012

Le Progrès - 23 Janvier 2012

Photo Ghislaine Giffon

GLEIZÉ
Insolite : elles tiennent un salon de coiffure… Littéraire

On connaissait les cafés littéraires mais pas encore la coiffure et la littérature.

Les clientes de la Boîte à Tifs, à Gleizé, ont pu découvrir le nouveau roman de Stéphen Lamouille, vendredi. Allier plaisir et relaxation, entre bigoudis et lecture. Une démarche insolite qui a ravi ces dames.

18 Janvier 2012

GLEIZÉ

Dédicace par Stéphen Lamouille (auteur local) de son nouveau roman « Double trouble ». Animation à travers la lecture de certains passages de son ouvrage, dédicace du livre aux lecteurs intéressés. Le thème : « lorsque coiffure et littérature se rejoignent ». Vendredi 20 janvier entre 16 et 18 heures, au salon de coiffure « La boîte à Tifs » à Gleizé. Contact : 04-74-68-56-59.

10 Octobre 2011

Le Progrès - 10 Octobre 2011

Stéphen Lamouille en Dédicace.

En route pour la Russie avec l’écrivain Stéphen Lamouille

Samedi, Stéphen Lamouille a présenté son nouveau roman « Double trouble », au Clos Marzé à Lacenas. Né en 1957, lyonnais d’origine, Stéphen habite la commune depuis 22 ans. En 2002, il a publié un premier roman, « Chute libre », aux éditions Bartavelle. Il a depuis décidé d’écrire la suite de ce livre, réédité cette année aux éditions Kometa. Stéphen a appris le russe à l’âge de 13 ans. Son activité professionnelle, directeur à l’export, l’a ensuite amené dans ce pays pour lequel il a toujours eu une affection particulière. Naturellement, il a choisi de faire de cette contrée le cadre de son deuxième roman, qui s’amorce ainsi : « une mystérieuse organisation fait pression sur l’un des personnages majeur pour obtenir des renseignements capitaux… ». Stéphen a mis un peu de lui dans son ouvrage. Actuellement, il prépare 2 autres livres, sur les années 70 en Italie, et sur la montagne.

Jean-Paul Courbières

Radio Calade

7 Février 2012

Radio Calade - 7 Février 2012

Stéphen Lamouille en direct sur Radio Calade

A l'occasion du magazine littéraire Vagabondages du 7 février 2012, Marie Giroux recevait Stephen Lamouille pour son roman « Double Trouble »
Résumé

Une mystérieuse organisation fait pression sur l’un des personnages majeurs de ce roman pour obtenir des renseignements capitaux…Ainsi s’amorce le scenario de Double Trouble, qui va conduire le lecteur au fil de l’ambivalence permanente inscrite en filigrane dans ce roman : qui, de Stan ou de Jürgen subit cette pression ? Qui, de Pure ou d’Alexandra, arrivera à reconquérir l’objet de leur désir commun ? Alexandra sortira-t-elle vainqueur du double amour qui la taraude par ailleurs ? Quel lieu aura finalement raison des protagonistes de cette histoire : la Russie ou la France ? Moscou ou Lafrançaise ? Quel est l’acteur majeur de la mystérieuse organisation ? En attendant que tombent une à une ces énigmes, ce chassé-croisé d’évènements et de personnages amènera le lecteur au cœur du voyage, dont Moscou et la Russie du début des années deux mille occupent une large partie.

Biographie

Né en 1957, Stéphen Lamouille est lyonnais d’origine. Après un cycle secondaire dans un prestigieux lycée lyonnais puis un cursus en supérieur à l’Université de Technologie de Lyon, il a rapidement ancré sa carrière dans le domaine commercial. Après une vingtaine d’années à la conquête du marché français, il a finalement réussi à intégrer les marchés internationaux où il a officié pendant une douzaine d’années. Au gré de ses différentes missions, ce milieu a réellement passionné Stéphen Lamouille ; par les très nombreux voyages qu’il a pu entreprendre, grâce aussi aux contacts humainement riches et aux échanges qui en ont découlé.

Tout ceci a constitué une source d’inspiration certaine, qui l’a beaucoup aidé à l’écriture de ses romans.Stéphen Lamouille donne aujourd’hui un nouveau cap à sa vie, afin d’offrir à l’écriture un espace plus important et surtout une nouvelle dynamique, à la hauteur en tous cas de ses aspirations. Il vit enfin au cœur d’une belle région : le Beaujolais.

Écouter en ligne le podcast de Vagabondages :

http://www.radio-calade.fr/site/spip.php?article669

16 Décembre 2011

Double Trouble de Stéphen Lamouille, édité chez KOMETA éditions.

Une réorganisation interne au sein de sa société, une intégration au poste de direction à l’export, précipite Stéphen Lamouille en Russie.

Pays auquel le jeune auteur porte une affection particulière depuis sa plus tendre enfance.

Après un premier roman réussi, Chute Libre en 2002, c’est tout naturellement que le romancier fait évoluer les personnages de son second roman au bord de la Volga.

Stan, Jürgen, Alexandra, Pure, les personnages principaux de cette histoire à rebondissement, vous plongent au cœur d’une d’organisation mystérieuse.

Double Trouble, un roman à suspens, digne d’un scénario de film. Entretien avec l’auteur Stéphen Lamouille.

Écouter en ligne le podcast de l'émission :

http://www.radio-calade.fr/site/spip.php?article585

Voix de l'Ain

13 Janvier 2012

Voix de l'Ain - 13 Janvier 2012

L'auteur en pleine dédicace.

Stéphen LAMOUILLE, écrivain local, crée sa propre maison d’édition

Nous avons eu plaisir à rencontrer, lors d’une récente séance de dédicace en Calade, à la librairie-boutique des marais, à l’occasion de la sortie de son nouveau roman « Double Trouble », l’auteur Stéphen Lamouille. Il avait sorti spon premier roman « Chute libre » en septembre 2002. Il y a peu il a ajouté une nouvelle palette à son art en procédant au lancement de Kometa Editions, la maison d’édition qu’il a créée.

Laissons-lui le soin de se présenter : « Je suis un auteur local, vivant en effet à Lacenas depuis près de 23 ans où j’ai d’ailleurs occupé les fonctions d’adjoint au maire. Au niveau professionnel j’ai beaucoup travaillé dans le domaine commercial à l’export, et viens de quitter cette carrière pour définitivement me consacrer aux livres puisque je viens de créer ma propre maison d’édition : Kometa Editions. »

« Kometa Editions » : la comète qui ne fera pas que passer dans le monde de l’édition !

Sur la base du triste constat que seulement 2% des tapuscrits expédiés trouvent éditeur, et que plus de 100 000 sont refoulés par les maisons d’édition chaque année, souvent pour des questions d’incompatibilité avec les collections, par manque d’intérêt pou par une sélection trop rigoureuse vis-à-vis de la profusion de la demande, « Kometa Editions » offre son alternative. « Kometa Editions » poursuit cependant un objectif majeur : celui de la qualité. Celle-ci s’affirme en effet comme le trait distinctif de sa démarche et de sa production, et doit assurer, à terme, sa réputation. En l’occurrence, le choix des œuvres se fait de manière rigoureuse par la petit équipe constituant le comité de lecture et une fois sélectionné, l’ouvrage est publié sous forme d’une édition digne des grandes maisons, en tous cas chaleureuse et harmonieuse : papier bouffant, couverture quadri pelliculée, format 15 x 21 ou 15,5 x 22, etc. Quant aux tapuscrits refusés, ils sont réexpédiés accompagnés de commentaires justifiant le refus, visant par ailleurs à guider l’auteur dans sa réflexion (réexpédition aux frais de l’auteur).

www.kometa-editions.fr et www.stephenlamouille.fr

Dernière minute

La semaine du livre de Trévoux se déroulera du 20 au 29 janvier 2012, au coeur de cette pittoresque bourgade médiévale. A cette occasion, Stéphen Lamouile sera l'invité d'honneur du « café-rencontre » avec un auteur. Rendez-vous vendredi 27 janvier à 19 heures au café du Bon Coin - 30, grande rue à Trévoux. Il sera également en dédicace le samedi 21 à la salle des Fêtes lors du Salon du livre. Une rencontre à ne pas rater.

stephenlamouille/